新華時報02月18日據新華網北京２月１８日專電（記者周瑋）９２歲的中國藝術家黃永玉日前現身《沿着塞納河到翡冷翠》意大利文版出版推介會。“中國和意大利相隔千山萬水，奇怪的是，老百姓的家庭觀念、脾氣、優點和毛病有那麼多相似之處。”他説。
“我真想在意大利狠狠地住幾年，寫寫這些快樂的意大利人，可惜來不及了，老了，還有好多事情在做。”黃永玉與意大利有着不解之緣：１９８６年他在羅馬舉辦個人畫展；１９９２年和２００４年接受兩位意大利總統為他頒發的共和國最高榮譽勳章；他的兒子和女兒都是在意大利接受的藝術教育，女兒黑妮更從此生活和工作在那裏。黃永玉説，除了故鄉，意大利是又一個給予他藝術營養的地方。
藝術遊記散文集《沿着塞納河到翡冷翠》，是黃永玉１９９１年６７歲時遊歷巴黎和意大利諸城後寫下的見聞、隨感，配上他當時創作的大量寫生和油畫作品編輯而成的一本“美”書。這本書的中文版由人民文學出版社重新校訂裝幀，於２０１４年４月出版發行，意大利羅馬美術出版社於２０１４年１１月出版了意大利文版。
意大利駐華大使白達寧這樣評價《沿着塞納河翡冷翠》一書：“此書意文版的推出，使得意大利的讀者終於有機會通過一位中國藝術家的眼睛，通過他的筆來了解在他眼中的意大利。”
人民文學出版社社長管士光説，很多中國讀者把《沿着塞納河到翡冷翠》當作旅遊指南，帶着這本書去意大利。“言語不通、路不熟的黃先生結交到第一個意大利朋友的過程實在有趣，而他每天揹着沉重的畫具走很遠的路畫十個小時以上的畫的勤奮精神則令人感慨和敬佩。”
從１７歲發表詩歌處女作開始，黃永玉迄今從事文學創作７０餘年。
